I was able to move messages to sub-folders from my inbox. With the new webmail, I can't figure out how to do this.

You simply highlight and "drag" messages from your inbox into one of your subfolders.